Protection des données

Le responsable du traitement sur businessmatch.ch est Menekse Media, Solibodenstrasse 18, 8180 Bülach, Suisse.

Contact: info@businessmatch.ch

businessmatch.ch traite des données personnelles dans la mesure nécessaire au fonctionnement, à la sécurité, aux comptes, aux annonces, aux demandes de contact, aux messages, aux alertes de recherche, aux factures et au support.

Selon l'utilisation, les données suivantes peuvent notamment être traitées:

• Données de compte, de profil, de contact et de facturation.
• Données d'annonces, textes, chiffres clés, statut, durée et visibilité.
• Demandes de contact, messages et adresses e-mail nécessaires à la communication.
• Paramètres d'alerte de recherche, filtres et préférences de langue.
• Données techniques telles que adresse IP, navigateur, appareil, horaires d'accès et informations de sécurité.

Seules les informations prévues pour l'annonce sont affichées publiquement. Le nom, l'entreprise, l'e-mail, le téléphone ou le site web peuvent être masqués champ par champ.

OpenAI Ireland Ltd. (Irlande) est utilisé comme sous-traitant pour la traduction automatique des annonces publiées. Outre les informations linguistiques nécessaires, seuls le titre, la description courte et la description sont transmis. Les données distinctes relatives au compte, au contact, à la facturation, au prix, au lieu ou à l'administration interne de l'annonce ne sont pas transmises. Si les trois champs de texte contiennent eux-mêmes des données personnelles, celles-ci font partie du texte transmis.

L'URL propre à chaque langue est créée localement sur businessmatch.ch à partir du titre traduit et n'est pas envoyée pour traduction. La requête API demande à OpenAI de ne pas enregistrer la réponse pour une consultation ultérieure. Selon OpenAI, les entrées et sorties de l'API ne sont par défaut pas utilisées pour entraîner les modèles; les journaux de sécurité peuvent être conservés jusqu'à 30 jours selon les contrôles de données API standard.

OpenAI peut recourir à des sociétés affiliées et à des sous-traitants dans les pays de traitement publiés sur https://openai.com/policies/sub-processor-list/. Pour les transferts vers des pays sans niveau de protection des données reconnu comme adéquat, l'avenant d'OpenAI sur le traitement des données prévoit notamment les clauses contractuelles types de l'UE adaptées au droit suisse. Les textes des annonces ne doivent pas contenir de données personnelles inutiles ni de données personnelles sensibles.

Des prestataires techniques peuvent être utilisés pour l'hébergement, la base de données, l'envoi d'e-mails, la sécurité et la maintenance. Les transferts vers d'autres pays ont lieu uniquement selon les règles de protection des données applicables.

Les données sont conservées aussi longtemps que nécessaire pour les finalités décrites, les obligations légales ou la preuve de droits. Les personnes concernées peuvent demander information, rectification, suppression ou opposition dans le cadre du droit applicable.

15 juillet 2026