Datenschutz

Verantwortlich für die Datenbearbeitung auf businessmatch.ch ist Menekse Media, Solibodenstrasse 18, 8180 Bülach, Schweiz.

Kontakt für Datenschutzanfragen: info@businessmatch.ch

businessmatch.ch bearbeitet Personendaten, soweit dies für Betrieb, Sicherheit, Nutzerkonten, Inserate, Kontaktanfragen, Nachrichten, Suchabos, Rechnungen, Support und rechtliche Pflichten notwendig ist.

Je nach Nutzung können insbesondere folgende Daten bearbeitet werden:

• Kontodaten wie Name, E-Mail-Adresse, Passwortstatus, Sprache und Login-Informationen.
• Profil-, Kontakt- und Rechnungsdaten wie Firma, Adresse, Telefon, UID, Paket, Rechnungsstatus und Zahlungsstatus.
• Inseratsdaten wie Titel, Beschreibung, Kurzinfo, Sichtbarkeit, Website, Laufzeit, Status und interne Verkäuferangaben.
• Kontaktanfragen und Nachrichten zwischen Interessenten und Verkäufern.
• Suchabo- und Filterdaten, wenn passende neue Angebote per E-Mail gewünscht werden.
• Technische Daten wie IP-Adresse, Zeitpunkt des Zugriffs, Browser, Gerät, Session-Informationen und Sicherheitsprotokolle.
• E-Mail-Ereignisse, soweit der eingesetzte E-Mail-Dienst Zustellstatus, Versandzeitpunkt oder Fehler zurückmeldet.

Die Daten werden verwendet, um Konten bereitzustellen, Inserate zu veröffentlichen und zu verwalten, Kontaktanfragen zuzustellen, Nachrichten im Dashboard abzubilden, Rechnungen und Mahnungen zu erstellen, Suchabos zu versenden, Missbrauch zu verhindern, Support zu leisten und die Plattform technisch stabil zu betreiben.

Öffentlich sichtbar sind nur Angaben, die für ein Inserat vorgesehen sind. Kontaktangaben wie Name, Firma, E-Mail, Telefon oder Website können je Feld verborgen werden. Nicht öffentliche Angaben dienen der Konto-, Kontakt- und Rechnungsabwicklung.

Für die automatische Übersetzung veröffentlichter Inserate wird die Anfrage über das Vercel AI Gateway an ein OpenAI-Modell übermittelt. Neben den notwendigen Sprachangaben werden ausschliesslich Titel, Kurzbeschreibung und Beschreibung übertragen. Separate Konto-, Kontakt-, Rechnungs-, Preis-, Standort- oder interne Inseratsdaten werden nicht übermittelt. Enthalten diese drei Textfelder selbst Personendaten, sind sie Teil des übermittelten Textes.

Die sprachspezifische URL wird auf businessmatch.ch lokal aus dem übersetzten Titel erzeugt und nicht zur Übersetzung übermittelt. Für die Anfrage sind sowohl die Speicherung der Modellantwort als auch die Datenspeicherung im AI Gateway deaktiviert. Das Gateway wird angewiesen, die Anfrage nur über Anbieter zu verarbeiten, für die eine Verarbeitung ohne Speicherung der Inhaltsdaten vorgesehen ist.

Vercel und OpenAI können für die technische Verarbeitung verbundene Unternehmen und Unterauftragsbearbeiter einsetzen. Grenzüberschreitende Bearbeitungen erfolgen im Rahmen der anwendbaren Datenschutzvorgaben und vertraglichen Schutzmassnahmen. In Inseratstexten sollen keine unnötigen oder besonders schützenswerten Personendaten erfasst werden.

Wenn eine Kontaktanfrage gesendet wird, erhält der Verkäufer die für die Anfrage notwendigen Angaben. Die Kommunikation kann per E-Mail und, soweit ein Konto besteht, im Dashboard geführt werden.

Für den Betrieb der Plattform können technische Dienstleister eingesetzt werden, insbesondere für Hosting, Datenbank, E-Mail-Versand, Sicherheit und Wartung. Soweit Dienstleister Daten in der Schweiz, der EU, den USA oder anderen Staaten bearbeiten, erfolgt dies nur im Rahmen der anwendbaren Datenschutzvorgaben und mit angemessenen vertraglichen oder gesetzlichen Schutzmassnahmen.

businessmatch.ch nutzt notwendige Cookies oder vergleichbare technische Speicherungen, damit Login, Sicherheit, Spracheinstellungen, Formulare und Dashboard-Funktionen funktionieren. Nicht notwendige Tracking- oder Marketingfunktionen werden nur eingesetzt, soweit sie technisch eingebunden und rechtlich zulässig sind.

Personendaten werden so lange aufbewahrt, wie sie für die genannten Zwecke notwendig sind, gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen, Ansprüche geprüft werden müssen oder ein berechtigtes Sicherheits- oder Nachweisinteresse besteht.

Betroffene Personen können im Rahmen des anwendbaren Datenschutzrechts Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Herausgabe oder Widerspruch verlangen. Anfragen richten Sie bitte an info@businessmatch.ch.

businessmatch.ch setzt angemessene technische und organisatorische Massnahmen ein, um Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust, Missbrauch und Veränderung zu schützen. Ein absoluter Schutz kann bei elektronischer Kommunikation nicht garantiert werden.

Diese Datenschutzerklärung kann angepasst werden, wenn sich Funktionen, Dienstleister, rechtliche Anforderungen oder Bearbeitungsprozesse ändern. Es gilt die jeweils auf businessmatch.ch veröffentlichte Fassung.

15. Juli 2026