Privacy

Il titolare del trattamento su businessmatch.ch è Menekse Media, Solibodenstrasse 18, 8180 Bülach, Svizzera.

Contatto: info@businessmatch.ch

businessmatch.ch tratta dati personali nella misura necessaria per funzionamento, sicurezza, account, annunci, richieste di contatto, messaggi, avvisi di ricerca, fatture e supporto.

A seconda dell'utilizzo possono essere trattati in particolare i seguenti dati:

• Dati di account, profilo, contatto e fatturazione.
• Dati degli annunci, testi, informazioni chiave, stato, durata e visibilità.
• Richieste di contatto, messaggi e indirizzi e-mail necessari alla comunicazione.
• Impostazioni degli avvisi di ricerca, filtri e preferenze linguistiche.
• Dati tecnici come indirizzo IP, browser, dispositivo, orari di accesso e informazioni di sicurezza.

Sono visibili pubblicamente solo le informazioni previste per l'annuncio. Nome, azienda, e-mail, telefono o sito web possono essere nascosti campo per campo.

OpenAI Ireland Ltd. (Irlanda) è utilizzata come responsabile del trattamento per la traduzione automatica degli annunci pubblicati. Oltre alle informazioni linguistiche necessarie, vengono trasmessi esclusivamente il titolo, la descrizione breve e la descrizione. Non vengono trasmessi separatamente dati dell'account, di contatto, di fatturazione, di prezzo, di ubicazione o dati interni dell'annuncio. Se i tre campi di testo contengono dati personali, tali dati fanno parte del testo trasmesso.

L'URL specifico per ogni lingua viene creato localmente su businessmatch.ch a partire dal titolo tradotto e non viene inviato per la traduzione. La richiesta API indica a OpenAI di non memorizzare la risposta per un recupero successivo. Secondo OpenAI, per impostazione predefinita gli input e gli output dell'API non vengono utilizzati per addestrare i modelli; i registri di sicurezza possono essere conservati fino a 30 giorni in base ai controlli dati API standard.

OpenAI può ricorrere a società affiliate e sub-responsabili nei Paesi di trattamento pubblicati su https://openai.com/policies/sub-processor-list/. Per i trasferimenti verso Paesi privi di un livello di protezione dei dati riconosciuto come adeguato, l'addendum di OpenAI sul trattamento dei dati prevede in particolare le clausole contrattuali standard dell'UE adattate al diritto svizzero. Nei testi degli annunci non devono essere inseriti dati personali non necessari o dati personali sensibili.

Possono essere utilizzati fornitori tecnici per hosting, database, invio di e-mail, sicurezza e manutenzione. I trasferimenti verso altri Paesi avvengono solo secondo le norme applicabili in materia di protezione dei dati.

I dati sono conservati finché necessario per le finalità descritte, gli obblighi legali o la prova di diritti. Le persone interessate possono richiedere informazione, rettifica, cancellazione o opposizione nei limiti del diritto applicabile.

15 luglio 2026